萨拉热窝拒绝授予帕慕克“荣誉市民”,被批评向土耳其政府低头_文化_好奇心日报

蔡一能2018-02-24 07:18:24

第一轮投票 7:0,第二轮 3:4

著名作家、学者奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)原本将在今年春天以荣誉市民的身份前往波斯尼亚与黑塞哥维那(简称“波黑”)首都萨拉热窝,投入一部新剧本的创作。不过,萨拉热窝市府最终放弃授予这项荣誉。批评者指责市府的决定是迫于土耳其当局的压力。帕慕克是土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)的公开批评者。

帕慕克 2006 年获得诺贝尔文学奖。他是土耳其第一位诺贝尔奖得主,也是土耳其最畅销的作家。与此同时,帕慕克因其在表达自由、反思历史等方面的坚定立场备受争议。2005 年,一位极端民族主义律师控告帕慕克在一部反思亚美尼亚大屠杀的作品中侮辱了土耳其。控告一度被驳回,但上诉法庭在 2011 年判决帕慕克作出赔偿。

2016 年,帕慕克在旁听一场指控同侪侮辱埃尔多安的庭审后表示,欧洲需要关注土耳其的表达自由现状。当时,欧盟国家试图与土耳其合作,用加速入欧谈判和免签赴欧旅行换取土耳其在控制难民危机上的合作。

据提名方、本地书商 Buybook 的主管 Damir Uzunović 透露,萨拉热窝市府原先以 7:0 的投票结果通过了提名,接受帕慕克为荣誉市民。这一结果在第二轮投票中以 3:4 被逆转。市府解释称,帕慕克对萨拉热窝“几无贡献”。

目前还不清楚,第二轮投票为何发生。Uzunović 说,一些执政党成员担心授予帕慕克荣誉会激怒土耳其政府。波黑反对党领导人 Samir Fazlić 在接受法新社采访时声称,这一提名之所以被否决,正是因为帕慕克反对埃尔多安的政治立场。

萨拉热窝市长办公室尚未回应《卫报》(The Guardian)的置评请求。

地图上的波黑(绿色)与土耳其(橙色)。图片来源:Wikipedia

根据法新社的报道,波黑执政党 SDA 的领导人 Bakir Izetbegović 与埃尔多安关系密切。事实上,埃尔多安曾于 2012 年造访波黑,看望了 Bakir 的父亲、波黑首任总统 Alija Izetbegović。后者在病床上告诉埃尔多安,“波黑是奥斯坦帝国的遗产。”波黑历史上曾是奥斯曼土耳其帝国的一部分,土耳其人撤离后,波黑与土耳其保持了密切的经贸、文化与宗教联系。波黑战争期间,土耳其斡旋了波黑与克罗地亚的和解。这场战争正是帕慕克正在创作的新剧本的主题。

近年来,土耳其继续加强在波黑的经济、文化与政治存在。2013 年,土耳其官方的阿纳多卢(Anadolu)通讯社驻萨拉热窝办公室主任 Amir Zukic 向《华盛顿邮报》(The Washington Post)表示,“土耳其领导正在构建一个新的奥斯曼帝国——一种温和的版本。”

波黑反对党 SDP 发言人 Malik Garibija 抨击了萨拉热窝市府,指责后者背叛了选民,对土耳其当局唯命是从。“萨拉热窝和帕慕克的作品都是人类历史上的瑰宝,毫无疑问他们将一直伫立在这里,而不像市府当局和他们可耻的决定。”


题图来自:Flickr / Fronteiras do Pensamento

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。