19人死亡的曼彻斯特演唱会爆炸事件,确定属于恐怖袭击_文化_好奇心日报

Rory Smith and Sewell Chan2017-05-23 13:47:55

曼彻斯特警方在一条推文中表示:“在警方掌握其他证据之前,此次事件将被作为恐怖事件处理。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

英国曼彻斯特电 - 周一,当流行歌星爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande)的演出结束时,演唱会所在的曼彻斯特体育场至少发生了一起爆炸。警方称之为“恐怖事件”。警方表示,当包括儿童在内的恐慌的观众尖叫着逃离现场时,至少有 19 人死亡,50 人受伤。

图片版权:Rex Features/美联社

警方没有指出爆炸的具体原因。不过,这使人马上联想起 2015 年 11 月发生在巴黎的恐怖袭击,包括“死亡金属之鹰”乐队(Eagles of Death Metal)所在的音乐厅内部的致命袭击。

曼彻斯特警方在一条中表示:“在警方掌握其他证据之前,此次事件将被作为恐怖事件处理。”

参加曼彻斯特体育场演唱会的人表示,当演出结束时,晚上 10:30 左右,他们听到了类似爆炸的声音。

警方关于曼彻斯特体育场事件的声明:应急服务队正在回应曼彻斯特体育场发生爆炸的报告。

多人被证实死亡,另有一些人受伤。

当急救员在现场工作时,请避开这个区域。

伤亡处将尽早公布详细信息。

根据英国交通警察局的说法,至少一起爆炸发生在了体育场的门厅,而不是主活动场地。英国交通警察局负责保护紧邻体育场的列车终点站维多利亚车站,并对该车站进行了疏散。

周二凌晨,Sky News 报道说,作为警方调查的一部分,一个拆弹小组抵达了体育场,体育场周围的安全警戒范围也扩大了。不过警方没有证实是否发生了爆炸。

来看演唱会的莎西娜·阿赫塔尔(Sasina Akhtar)告诉 The Manchester Evening News 记者说,最后一首歌曲结束后,体育场后方发生了爆炸。她说:“我们看到年轻姑娘们身上带着血迹,每个人都在尖叫,人们开始奔跑。”

23 岁的歌手爱莉安娜·格兰德有着浑厚的嗓音,她在 Nickelodeon 电视台以演员的身份出道。目前她正在进行世界巡演,以宣传她在 2016 年发布的专辑 Dangerous Woman

根据计划,此次巡回演出的下一场将于周四在伦敦 O2 体育馆举行。维多利亚·莫奈(Victoria Monét)和比亚(Bia)将作为友情嘉宾进行开场表演。

爱莉安娜的公关人员约瑟夫·卡罗扎(Joseph Carozza)表示:“爱莉安娜现在很好。我们正在进一步调查这起事件。”

在混乱中与孩子走散的父母被告知前往假日酒店,许多人正在那里避难。当地居民也为被困的演唱会观众敞开家门。

事件发生后几个小时的混乱和恐惧也表现在了社交媒体上 。一条推文问道:“有人看到我的女友了吗?我在混乱中和她走散了。”

BBC 采访了一名在曼彻斯特体育场外等待妻子和女儿的目击者。他说“整个建筑都在震动”,“到处都是尸体”,爆炸似乎发生在体育场售票区附近。不过 BBC 强调说,爆炸发生的原因目前还不清楚。

周一,位于曼彻斯特体育场的警官。周二凌晨,作为调查的一部分,一支拆弹小组抵达了现场。不过警方没有证实是否发生了爆炸。图片版权:Peter Byrne/Press Association,通过美联社

发布在 Twitter 上的视频显示,音乐会上的观众离开座位,一边奔跑一边尖叫。参加音乐会的汉娜·戴恩(Hannah Dane)告诉《卫报》记者,她听到“曼彻斯特体育场内部传来了震耳欲聋的爆炸声”。

她还说:“体育场摇晃起来。然后每个人都在尖叫着试图跑出来。”

大曼彻斯特警察局在一份声明中表示:“多人被证实死亡,另有一些人受伤。”

1995 年开业的曼彻斯特体育场最多可以容纳 2.1 万名观众;目前还不清楚有多少人参加了演唱会。

目击者凯伦·福特(Karen Ford)告诉 BBC 记者,当她离开演唱会时,“每个人都在起身离席,走向台阶。突然,他们听到了一声类似于爆炸的巨响”。

“每个人都在努力将人们往台阶上推,”她回忆道。她还说,在混乱中,人们试图从一名坐轮椅的妇女身边挤过去,孩子们也在尖叫。

她说当时没有烟,只有一声巨响,“声音非常非常大”。她还表示,她的丈夫认为自己听到了第二声爆炸。她回忆说“地板上有一些鞋子”,那是人们在逃离时留下来的。

“当时一片混乱, 我试图告诉人们冷静下来。”她还表示,试图逃离的人们造成的拥挤是非常危险的:“我们都被挤压了。”

在体育场外,家长们正在等待他们参加演唱会的孩子,他们惊慌地查看着自己的手机。“每个人都在试图找到对方,”福特女士说。


翻译 熊猫译社 刘清山

题图来自 视觉中国

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。