如果你支持保护法语,法国政府想让你换种键盘用用_智能_好奇心日报

王震宇2016-01-25 18:00:21

一个键盘布局的概念怎么就变成了你手里使用的产品?

法国正兴起一场最新的法语保护活动,不过这次,它们的敌人不是在网络上日益强势的英语,而是键盘布局的设计。

本周,法国政府宣布了一项规范法语键盘的计划,一次来保护法语的正统性。这是一个开源项目,目前新键盘方案尚未公布。

不同于在欧洲和美国通行的 QWERTY 键盘,法语键盘遵循的是 AZERTY 布局。但是这种布局从未有统一的标准,每一个键盘制造商的按键键位都可能存在差异,这使得用户难以确定符号和重音。

QWERTY 键盘QWERTY 键盘

AZERTY 键盘AZERTY 键盘

例如,目前在法国市场上销售的键盘中,“@”和欧元符“€”的位置就相互不统一,这使得用户在编辑邮件时非常困难。更麻烦的是,一些重音符号的不同会让用户将两个截然不同的单词混淆,比如 INTERNE  (内部的)和 INTERNÉ (被拘禁的人)

法国文化和通信部表示,现在市场上设计混乱的各类法语键盘“几乎无法敲出正确的法文”,这会导致对法语规则的践踏日趋频繁。除了语法问题之外,法国政府还指出,法语的发音是可以被错误的重音书写所改变的。近期一些研究报告显示,随着全世界使用法语的人数不断增加,法国学生的拼写错误也有明显增长的趋势,这引起了短信等在线交流是否会引发法语正统性危机的争论。

根据 The Verge 的报道,负责此项目的法国标准化协会(AFNOR)表示,这将是一个开源项目。新的键盘布局也并非强制性标准,制造商仍然可以决定是否采用,但是法国政府行政部门的电脑则必须强制使用新标准的键盘,这被认为会促使企业纷纷效仿。

值得一提的是,虽然法国政府对这项计划充满希望,但从键盘布局的发展历史来看,法国政府恐怕很难如愿。

早在 PC 键盘出现之前,打字机上就已经采用了独特的键位布局设计。由于打字机的机械结构,重复敲打相同区域的字母会出现卡键的情况,所以当时的键位布局力求将这些字母分开。19 世纪 80 年代,打字机市场进入繁荣时期,各种不同键位布局的打字机在市场上相互竞争。而在 1868 年,美国打字工肖尔斯发明了现在流行的 QWERTY 键盘布局。

QWERTY 键盘打字机QWERTY 键盘打字机

虽然肖尔斯声称这样的字母顺序这样排列是最科学的,可以加快打字速度,但一直被认为是一个谎言。英国打字机博物馆馆长威尔弗雷德·比彻就声称,对字母的任何一种随机性的安排,都会比现在这种安排合理。在 QWERTY 键盘打字机最终取得统治地位的过程中,被认为起关键作用的事件是 1888 年 月 25 日在美国辛辛那提举行的一场打字比赛。比赛中,一个来自盐湖城的法庭速记员麦古瑞(Frank McGurrin),使用 “QWERTY” 布局打字机和盲打方法,以绝对的优势获得冠军和 500 美元的奖金。这让 QWERTY 键盘布局最终成为了主流。

1936 年,奥古斯特·德沃拉克为使左右手能交替击打更多的单词,又发明了一种新的键盘布局,即德沃拉克简化键盘Dvorak Keyboard),并申请了专利。这款键盘布局最终创造了现在打字最快的吉尼斯纪录。但这种改良最终没有收货市场良好的反应。

德沃拉克简化键盘德沃拉克简化键盘

随着科技的发展,人体工学键盘、薄膜化键盘和无线键盘相继出现。但是,由于多数操作系统和软件的快捷键都围绕 QWERTY 键盘布局进行设计,学习使用其他的键盘布局的成本越来越高,这些都没能撼动 QWERTY 键盘的统治地位。

多数 office 快捷键都围绕 QWERTY 键盘布局进行设计多数 office 快捷键都围绕 QWERTY 键盘布局进行设计

但是,随着苹果公司在 1984 年开发出键盘布局的模式切换,Canesta 2002 年开发出虚拟键盘,现在,不管在 PC 端还是移动端,用户对键盘布局的使用都有了更多的选择。在第九代 iOS 系统上,就自带了 11 种不同的键盘布局。

iOS 系统自带的默认键盘和输入 URL 时的键盘iOS 系统自带的默认键盘和输入 URL 时的键盘

如果法国政府真的希望能够推行新的键盘标准,在虚拟键盘上的推广可能将是他们浩大过程的第一步。

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。