美国的电影审查(中)_娱乐_好奇心日报

magasa 2016-01-22 18:47:55

《法典》是好莱坞黄金时期文化权力的一种象征,它和制片厂的确发生了冲突,但很多时候也在互相妥协,并敏感地跟随外界气候而调整。

《海斯法典》于 1934 年正式施行,该怎么来看待这部法典所代表的美国电影审查制度呢?

首先要明确的是,它不是政府强制电影公司执行的法律,而是行业内部自律的结果,当然这种自律未必是心甘情愿的,必定受到了来自公众、政府、宗教的压力。也就是说,美国有电影审查,是当时民意的反映,后来废除电影审查,其实也是民意的反映。

就在《法典》生效的当年,美国海关就禁止了捷克电影《神魂颠倒》(Ecstasy)的进口。这是世界上第一部出现裸体镜头的电影,女演员海蒂·拉玛(Hedy Lamarr)因此名噪一时,这位女演员后来还因为很多别的事出名,如今已是互联网上的 cult 偶像。

华纳兄弟公司在三十年代以黑帮片而闻名,拍出了《小凯撒》(Little Caesar)和《全民公敌》(The Public Enemy),影响很大,所以这家公司是《海斯法典》重点关注的对象。

因为审查办公室可以随意修改剧本,这惹恼了许多编剧、导演和制片厂老板。制片人塞尔兹尼克为了保留《乱世佳人》中克拉克·盖博那句「亲爱的,我他妈的不在乎」慨然解囊,付出了 5000 美元的罚款。

接吻是爱情电影中最令人心动的一刻,但在《法典》的限制下,拍摄吻戏镜头,要求只能短至数秒,且其中一方不能双脚立地,所以希区柯克的《美人计》(Notorious)中加里·格兰特长吻英格丽·褒曼才那么令人津津乐道,因为希区柯克利用了「剧情必须性」向《法典》直接挑战。

不光接吻,《法典》还规定「卧室戏的处理务必遵循格调高雅的原则」。为了迎合海外市场一些更加苛刻的规定,比如为了照顾英国的审查,我们经常看到好莱坞电影里,就算是夫妻,也只能睡两张并排的单人床,且床与床之间距离至少保持 70 公分。

《泰山得美》(Tarzan and his Mate)是米高梅人猿泰山系列电影中的一部,起初拍摄了三个版本的裸泳镜头,一种是全裸,一种是只裸上身,第三种穿好衣服,都没通过海斯办公室审查,最后这段戏全部剪掉。

好莱坞的自我审查执着于对琐碎细节的苛求,客观上让电影人画地为牢,不过这并不是《法典》的初衷。从海斯到之后的约瑟夫·布林、埃里克·约翰逊、杰克·瓦伦蒂,这些美国电影协会的当家们,始终将如何发挥娱乐产业的社会职能放到很重要的地位。《法典》是好莱坞黄金时期文化权力的一种象征,它和制片厂的确发生了冲突,但很多时候也在互相妥协,并敏感地跟随外界气候而调整。

美国的大众文化主导权从来是掌握在保守的主流文化精英手中,他们鄙视由粗野而没有教养的新移民掌控的电影资本,于是用各种手段希望将好莱坞电影的生产纳入主流的文化规范之下。因此,《海斯法典》在好莱坞成功施行的几十年,也就象征着电影这一强有力的新媒介,怎样一步步从边缘走向中心的过程。

(待续)

关于作者

magasa,影评人,电影史研究者,《虹膜》电影杂志主编。

题图来自 豆瓣

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。