奥运会近在眼前,日本更新了地图上的小图标_设计_好奇心日报

胡莹 2016-01-18 20:26:00

比如日本过去熟识的寺院标识,会令许多外国人联想到德国纳粹,新版图示中这一图样会被三重塔的标志所取代。

你看到「H」「卍」这样的标识会联想到什么?日本人会立马辨认出这指的是酒店与寺院。但去日本游玩的外国观光客却不一定。

日本即将于 2020 年迎来东京奥运会,访日的外国观光客人数也逐年上升,为了便于外国观光客、运动员能够在日本游览时更加顺畅,日本国土地理院(Geospatial Information Authority of Japan)拟定了一系列针对外国人的地图标识。

1

为此,日本国土地理院针对造访东京浅草寺的观光客、东京大使馆工作人员以及留学生等,总计约 1000 人进行问卷调查,问卷结果直接被拿来用作设计草案的参考。

为了避免地图标识太过复杂,误导外国人,国土地理院特别以日本街道上的告示板、常见标志中使用的象形图案来设计地图图示,就算缩小至 3 厘米大小,也可以一目了然。

11

问卷调查结果显示,许多外国人不太理解日本地图中通用的「X」(以两根警棍交叉为标志)表示警察局的意思,所以国土地理院便将这一图示改为警察敬礼的图样,以便外国人辨识。

而前述提到的「卍」更是日本人非常熟识的用来标示寺院的图样。不过,这一标识在许多外国人眼中,还是会被误认为是德国纳粹标志(实际上纳粹标志是反过来的卐,看出区别来了么?),新版图示中这一图样会被三重塔的标志所取代。酒店与便利店的标识更加直白简单,前者是一个人卧床休息的图样,后者则是三明治与饮料瓶的组合,邮局的标志也被形象化为一个信封的模样。

据国土地理院介绍,此番地图标识的更新将囊括酒店、便利店、警察局、医院与邮局等 18 个特殊地图图示,正式结果预计最快二月出炉,期望能够创造一个对外国游客更友善的环境。

图片来自 japaneseammo.com 、日本国土地理院、Spoon-Tamago

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。