有个美国人,要在中国自发宣传嘻哈文化|好奇心人类学_文化_好奇心日报

Tal Pinchevsky2016-01-12 20:40:26

为此,他筹划拍摄一部关于已故嘻哈说唱巨星 Tupac 的传记片

《直到时间尽头》是一部未得到授权也未完成摄制的影片。图为其网络预告片中有特萨尔塔·巴普蒂斯特出场的一个配有字幕的画面。图片版权:Steven Sheng

2014 年 10 月,特萨尔塔·巴普蒂斯特(Tsalta Baptiste)从美国加州搬到了中国浙江省绍兴市。几乎从那时起,他就出名了。如果你也是一名非裔美国人,那么当你突然搬到一个人口超过 13 亿的国家居住时,也会碰到同样的情形。此外,巴普蒂斯特的外貌与科比·布莱恩特(Kobe Bryant)相似,这也帮助他在这样一个崇敬洛杉矶湖人队球星的国度打响了自己的知名度。

不过,他的任务其实是要向中国民众介绍美国的嘻哈文化,并推广一部为图派克·夏库尔(Tupac Shakur)传记片拍摄的预告片。图派克·夏库尔是一名美国已故嘻哈说唱巨星,这段影片让巴普蒂斯特在国际上赢得了声誉。不过传记片本身的拍摄并未得到授权。

巴普蒂斯特在绍兴的家中通过网络电话接受了访谈,他在访谈中说道:“对于中国民众而言,嘻哈文化甚至不算是真正的美国文化。这里确实有许多了解嘻哈文化的人,但是大多数中国民众都不了解这一文化。”

现年 27 岁的巴普蒂斯特是听着夏库尔、Nas 还有 Jay Z 的故事和说唱歌曲长大的。但是在为了获得国际发展硕士学位来到中国后,他碰到了许多(不清楚嘻哈文化起源的)中国学生——这些中国学生似乎认为这种音乐起源于韩国流行音乐。在谈及自己崇拜的说唱明星时,他得到的往往总是人们茫然的瞪视。

这里的人们对于嘻哈说唱知之甚少,这让巴普蒂斯特萌生了向中国人介绍说唱先锋人物的想法,而由此完成的这个和图派克·夏库尔有关的电影项目,也在网上吸引了全球民众的目光。

为了制作这部预告片,巴普蒂斯特利用了他所拥有的多种影视界背景资源。 9 岁的时候,他曾参加过一支男孩乐队,想要和 Immature 乐队以及 Soul for Real 乐队一样,利用当时流行的年轻人 R&B 表演大展宏图。巴普蒂斯特说,当时乐队组合得到了口技艺人沙里·刘易斯(Shari Lewis)的资金援助, 1998 年刘易斯去世后,这支乐队实际上也就随之消亡了。不过巴普蒂斯特从未放弃过表演。

他说:“从那以后我就打定了主意,相信自己生来就是要干这个的。”。

开始为演艺事业努力后,作为南德州大学的本科生,巴普蒂斯特的身影出现在了独立电影中。当时他还花了一个月的时间前往北京学习。在报读了加州尔湾市(Irvine)康考迪亚大学(Concordia University)的硕士项目后,学术又一次把他带回了中国。自那时起,他就开始出现在各种中国广告和宣传视频中,而其中最知名的,还要数他为自己教授英语的学校拍摄的片子。

巴普蒂斯特有时会在自己的课程中融入美国黑人文化。但是《直到时间尽头》(Until the End of Time)的预告片完全是另一种东西。(这部电影的名字取自夏库尔去世后发布的一张专辑。)这部预告片讲述了这样一个故事:一个叛逆的中国男孩儿需要撰写一篇关于说唱歌手的学校报告,最后,他和一个声称是夏库尔老熟人的女性成为了朋友。不久后,男孩儿在这位 1996 年被刺身亡的说唱传奇人物身上,发现了各式各样和自己相投的志趣。预告片里出现在闪回镜头中的这位说唱歌手,正是由巴普蒂斯特扮演的。

巴普蒂斯特还和一位年轻的中国电影制作人、他的朋友盛嘉成一起为这一预告片筹措了资金,并参与了制作。“我们讲述了图派克作为一名叛逆者的影响力,以及他们两人是如何聚集到一起的。我们有点儿算是利用这种方式来讲述这个孩子的故事。”巴普蒂斯特说道。他说他们还没拍完这部传记片:“我们只拍了足够组成一部预告片的镜头,但是对那些感兴趣的人来说,预告片的主体部分应该能够传达我们所要表达的主旨。”

去年 10 月,他把预告片上传到了 YouTube 以及中国视频网站优酷上。一个月后,网友发现了这段预告片,人们的反响态度各不相同,从困惑中带有鼓励到困惑中带有严苛的批评不一而足。音乐博客 Laist 总结说:“我们不能否认这其中显露出的电影制片人的热情,但它无疑是一段奇怪的影片。”音乐网站 Brooklyn Vegan 称,这段影片“相当疯狂”。而流行文化网站 Vulture 只是简单地问道:“这部随手拍的中国版图派克传记片是什么玩意儿?”

在环球唱片公司(Universal Music Group)要求撤下这部预告片之前,它已经在 YouTube 上被浏览了超过 13.5 万次。不过预告片在中国并没有引起同样的反响。

中国只有几千人观看了这部预告片。“我早知道这段影片在中国不会很受欢迎,”他说,“要是我们影片里能有个看起来像是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)一样的人,那片子的表现应该就会好很多了。在中国,他们都喜欢泰勒·斯威夫特。”不过巴普蒂斯特对结果还是相当满意的。他说,中国观众“看了这段影片,影片就起到了它应起的效果——他们现在对它有所了解了。”

(2015 年,和图派克相关的影片曾有过一小阵热潮。巴普蒂斯特参演的预告片从YouTube 网站被撤下来时,恰巧还出现了另一则新闻:制片公司摩根凯瑞[Morgan Creek]聘请了影视导演本尼·伯姆[Benny Boom],请他来执导一部摄制工作已经停滞了数年的图派克传记片。这部传记片暂定名为《所有人都看着我》[All Eyez on Me],影片将由小狄米特律斯·西普[Demetrius Shipp Jr.]主演。去年夏天的时候,马克·罗斯[Marcc Rose]还担纲出演了加州嘻哈音乐团体 N.W.A 的传记片《冲出康普顿》[Straight Outta Compton]中的说唱歌手。)

此外,这部预告片受到的关注已经鼓舞了巴普蒂斯特。他已经开始制作一部以武当派为中心的类似影片了。

他说:“我下了双倍赌注。”他还说,自己还设想了几个其他的项目。

“我准备继续在中国宣传推广这些东西,”他说,“因为这事儿必须得做。中国民众需要了解这类东西,现在没有其他人告诉他们这些东西。”

翻译 :熊猫译社 钱功毅

题图版权:Dean Xue

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。