当盛装打扮支持LGBT的时候,纽约人都在穿什么_时尚_好奇心日报

Katie Olsen2015-06-22 16:19:00

从 Keith Haring 让人有点羞羞的小徽章到绣有彩虹旗的牛仔短裤,让这些有爱的小物来充分表达你的态度。

本文由 Cool Hunting 授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。 

纽约年度同性恋骄傲周(Pride Week)就要来啦!你可以通过各种不同的方式声援 LGBTQIA 群体,而其中最简单的一种就是盛装打扮。[译注:LGBTQIA 指女同性恋(lesbian)、男同性恋(gay)、双性恋(bisexual)、变性人(transgender)、酷儿(queer)或性取向疑惑(questioning)、雌雄同体者(intersex)以及同盟(ally)或无性人(asexual)。]我们汇总了一些我们最喜欢的单品(如徽章、运动鞋等),来帮助你为 6 月 21 日- 28 日举办的 2015 纽约同性恋骄傲周着装打扮。无论你是否住在纽约,表达并与他人分享你心中的爱意都绝不会是个坏主意。

Levi's 牛仔短裤

Levi's 旗下的 Pride 系列服饰(Pride Collection)将会把赚到的钱款捐给许多不同的 LGBTQIA 慈善机构,石墙社区基金会(the Stonewall Community Foundation)也是其中的受益机构之一——而石墙事件(Stonewall Riots)正是 6 月的纽约同性恋骄傲周开办的原因之一。我们在 Levi's 这一系列服饰中选出了这款 Pride 短裤($68)。这是一款简单的牛仔短裤,短裤后部裤腰稍下的位置绣有一面彩虹旗,裤腰处绣有“Stonewall”的字样。(下图左;遗憾的是,这一系列中的牛仔外套已经售罄。)

a

Keith Haring 的 Safe Sex 小徽章

就石墙事件而言,艺术家、社会活动家 Keith Haring 的本质精神和纽约市是相通的。这些可爱的、让人有点羞羞的“Safe Sex”(安全性行为)小徽章($1)细看起来相当幽默,不过,它们其实是在以一种夸张的方式传达一个重要信息。(上图右)

Kitiya Palaskas 彩虹胸针

看到喜爱色彩的澳大利亚设计师 Kitiya Palaskas 精心巧制的幽默小配饰时,你很难不露出笑容——当这款配饰是一个闪闪发光的小鸡腿时尤其如此。无论天气(和政治氛围)多么阴暗惨淡,她设计制作的这款激光切割的彩虹胸针($20)都能让你感觉到希望。(下图左)

啊

Queer 童子军徽章

这款酷儿(Queer)童子军徽章($5)原先是为一场在美国匹兹堡(Pittsburgh)举办的酷儿童子军主题舞会设计的。现在任何人都可以在网上花上几美元买到它,骄傲地把它佩戴在身上。这款徽章运用了粉色和紫色,看上去相当醒目亮眼,充满了积极向上的乐观气息。(上图右)

耐克的 #BeTrue Free Run 5.0 运动鞋

这款特别好玩的 Free Run 5.0 运动鞋是耐克 2015 #BeTrue 系列中的一款单品——这一系列主打 T 恤、跑鞋和帽子。这款运动鞋外观是淡淡的灰/银色,但滚边却选用了大胆的彩虹色。本月耐克 #BeFree 系列将会在网上和美国各大门店正式推出。(下图左)

啊

Ask Me About My Pronouns 小徽章

通常最直白的信息就是最棒的,这些超级可爱、超级直率的“Ask Me About My Pronouns”(问问我你该怎么称呼我)小徽章正是如此。这些一英寸的徽章有许多不同的颜色。它们能很好地提醒你,语言力量强大,而且带有政治倾向。因此,在称呼别人时注重该用什么样的人称代词非常重要。(上图右)


翻译  is译社 钱功毅

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。