用年轻新鲜的设计,卖一种古法手织羊毛毯_时尚_好奇心日报

Cajsa Carlson2015-06-18 16:19:00

它保持了传统的手工艺,同时把它的设计提升到了当代的水准。

本文由 Cool Hunting 授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。 

Kilim 是巴尔干地区传统的手织羊毛毯(Kobeiagi Kilim),曾经是许多前南斯拉夫人家里都有的东西。但和其他许多传统物件一样,kilim 有些不受年轻一代的喜欢。设计师兼插画师 Nina Mršnik 和建筑师 Ivana Blaž(他们两人是在意大利上大学的时候认识的)已经肩负起了用升级后的新鲜设计,让这种美丽而实用的羊毛毯回归现代的使命——但同时他们也同样注意细节和传统的手工艺。“在老式的波斯尼亚房子里,这种毯子到处都是。每间房的地上会有一块、沙发上盖一块、工作台后面的墙上还有一块,你躺上去的时候会觉得很温暖,然后它还被用来作为一种窗帘,”在波黑的特拉夫尼克长大的 Blaž 说。

中

Blaž 和祖籍是斯洛文尼亚的 Mršnik 现在都在斯洛文尼亚的卢布尔雅那,他们的古法羊毛毯是由波斯尼亚维索科的织工手织的,用的羊毛也是来自当地的长毛羊。它的工艺和传统的 kilim 羊毛毯是一样的,但设计已经得到了提升,以适应当代的家庭。虽然设计是现代的,但它的生产工艺让一切过程依旧保持了旧有的方式:“我们把设计图案发给织工队长 Lejla,然后她会告诉我们哪个部分会是织工处理起来比较困难的,所以我们就会调整设计、和她商量定整个配色,然后我们的染色工就会专门为我们把羊毛染好色,织工这时就开始手工编织。我们最小的 kilim 他们都得花一周才能完成,最大的得用 6 周,”Blaž 和 Mršnik 说。

啊

他们有趣的设计作品现在可以在 Kickstarter 上购买,它们都是受到设计师周围的人的启发后完成的。较为传统的“Lejla”是以织工队长的名字命名的,而以 Mršnik 母亲的名字命名的“Baja”则像是一幅抽象艺术作品。羊毛意味着当把这块毯子铺在地上或者挂在墙上时,它会成为天然的隔热材料,而且它们既可以被拿来当毛毯,又能当地毯,或者就纯粹当个装饰也行。

Blaž 和 Mršnik 希望让 kilim 再次变得流行起来,防止这种工艺消失。“在波斯尼亚会织 kilim 的女工真的没有几个了,”他们解释说,“我们这个项目的目标就是通过为织工创造工作,把编织 kilim 的手艺教给年轻一代,告诉他们这种手艺还有未来,以此来保护它。”作为持续在全球范围内获得关注的可持续发展的本地产品,像古法手织羊毛毯这样的项目有潜力成为连接起过去和未来的纽带。


翻译  is译社 葛仲君

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。