我打算和 Apple Watch 分手,以下是理由_智能_好奇心日报

Vanessa Friedman2015-06-12 16:29:00

“关系”真是勉强不来的,即便别人都说你好;看看《纽约时报》时尚版当家的怎么说。

我盼着它表现出众,我也渴望坠入爱河,不过朋友们总说,“这事儿急不得,别期待一见钟情,爱要从长计议。” 

好吧,我知道很多人对我颇为羡慕,不过经过了一个半月的相处后,我想是时候告一段落了。 

我正在和 Apple Watch 闹分手,虽说我俩的关系一如预期,却并非我所需要。硅谷的行业焦点以及本周苹果公司的创新发布都使我明白,我们不是一路人。 

诚然,对于彼此的回忆我亦无悔意,正因这段经历我学会了一些重要的道理。比如说,我不想因为手腕上的当红产品被人贴了标签。

无论去哪儿,我上班总是拎同一个包(没有任何品牌标签),此前的手表既无闹铃功能也没有陀飞轮抵抗引力,我不喜欢所谓的当季流行或是某某设计师的大作,最好是我从未在广告里看到过。

我在以物取人的地方待过很长时间,因此深知身上标签多了其实麻烦更多(不过这一点儿不影响我贴给别人)。 

不过自打我戴上了 Apple Watch(38 毫米米兰尼斯表带,即小款可替换不锈钢手环),它就成了人们的话题焦点,不论在工作开会中,在面包店购物时还是在儿子的运动会上,其吸睛法力毫不夸张。

首先,所有人都想好好研究一番,每个人都想试戴一下。接着,由表及人,大伙儿对我也有了一番定论。不过说实话,换成任何一个像我这样挎着大黑手袋的妇女,我也会做一番评判。 

且不论跟其他智能表、智能手环相比 Apple Watch 长得如何讨巧,不论那圆润的边角、矩形设计蕴含多少美学价值,它怎么看都还是个电子产品,尤其戴在像我这样手腕细小的人身上。 

表盘显得手腕粗毋庸置疑,我们来说说其他测评报告着力追捧的炫酷小屏幕吧,不论你选择了米奇、蝴蝶、银河系(我的)主题或是虚拟表针设计(图片上看起来很像是一块真表),绝大多数时间它们都不显示。

每天抬手看见它我都想大喊一声:“传我过去,史考特。”(译注:“星际迷航”中的经典台词)

可惜它没这么好用。光凭打字是无法唤醒图片的,有时候我得前后挥舞手臂好几次屏幕上的星球才会出现,因为这款产品的默认设置是黑屏。 

有了它,每当我需要查看邮件或阅读讯息标题时都得把手举到眼前;如果有来电又恰逢手机不在身边,则只好“对空喊话”,如果这时候有孩子或是其他熟人经过,大可戏耍他们一番。 

在我吐槽之际朋友问道,“为什么戴了表却比不停看手机更不体面了呢?

问得好。经过一番思考我想答案很简单:手机顾名思义是拿在手上的,人们向来有拿着阅读的习惯,比如拿本书什么的。但是有人盯着手腕看个没完就显得很是古怪,哪怕只是偷瞄上几眼电报,其结果却相当严重:要么行为粗俗,要么就是个呆子。

不过这些对于技术写手而言丝毫不是问题,大部分人慷慨陈词给与美誉并着重笔墨细数功能,还说 Apple Watch 肯定比 Google Glass 更精致,虽然对我而言这没啥大不了的。

倘若 Apple Watch 能像 iPhone 那般改变我的生活,那么上边这些亦不足为道。以前我从未因接受邮件而影响了手头的进展,如今却不得不训练自己辨别不同的提示,这样一来只好给重要事项设置特殊提醒。 

再者,手腕上的小屏幕也未免太小,真要阅读难度很大。每当收到亲友信息我都烦大于喜,真的不想只看标题啊。

此外,配套应用——航班值机、酒店房卡等功能不仅没有体现优势反而麻烦不断。你可以说我是个反机械的勒德分子(十九世纪初英国手工业工人中参加捣毁机器的人),不过说实话,用手开门真的没啥不好。据悉本周推出的新款手表将解决不少问题,只是在下恐怕没有耐心等下去了。

再来说说健身应用(我知道对于那些为智能手环 Fitbit IPO 而激动不已的粉丝而言以下纯属扯淡)——脚步追踪、心率测量或是当我在写文章时让我站一会儿的提醒——对于本人而言无非是负担。

我煞费苦心摆脱对机器的依赖,不用它告诉我工作有多努力,燃烧了多少卡路里、上了多少级台阶——一方面因为我清楚大多数时候结果并不准确,因此没必要相信;再者,其存在恰恰给了我理由不改进已有的生活方式。

事实上,我很清楚自己身材如何,而在公园里骑骑自行车就知道最近身体情况。这款手表却企图将我拖回数字一统天下的时代,此非我所欲也。顺便吐槽,不少朋友在聊天中也会查看自己的健康数据,甚至立即起身开始在周围激情漫步,对我而言实在是多此一举。

有了 Apple Watch 的震动提醒功能,我可以放心关闭手机铃声了,这一点确实不错。不过总体而言,这点优势远远不够。

同事听说了我们分手的事儿,认为或许原因在于我本来就不是这款产品的目标客户。好吧,他或许是对的,我会告诉手腕上的 Siri:“你没有错,问题在我。” 

不过我并不这么想,不仅因为异性相吸。事实上,我自认为正属于目标客户群体:非技术人员,对于电子设备没有收藏癖好(手机、pad、笔记本),不过也会被吸引购买新品。

话说回来,苹果公司就是靠这一理念赢得市场份额、确立一席之地的:转路为粉。也正因如此,该公司一贯亲近时尚领域。

问题在于对于技术控而言,Apple Watch 算不上真正意义上的时尚配饰,充其量是一款企图显得时尚的技术产品。确实不是我的菜。  


翻译 国舅

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。