「日本語」好不容易get到「森女」,可它已经过气了_文化_好奇心日报

陈思吟2014-08-27 16:43:32

时尚潮流总是周而复始,哪怕被提升到生活方式的高度,始于 2010 年的森女热已在日本划上了休止符。

日本人习惯用一些令人摸不着头脑的词语来形容某一特定群体,如“草食男”、“肉食女”、“酱油脸”。在不看图片的情况下,告诉你森女是“如同生活在森林里的女孩”,很难想象生活在森林里的女孩是个什么模样,莫非是人猿泰山般的女孩?这么想想也怪惊悚的。

但时尚潮流总是周而复始,哪怕被提升到生活方式的高度,始于 2010 年的森女热已在日本划上了休止符。时尚博主、记者 Misha Janette 发现,当年森女热中处于旗手地位的品牌 FurFur 已经挥别了厚重的米色棉质连衣裙,现在的风格与快时尚高街品牌并无明显分别。

2008 春夏

2014 春夏

段子手也没有放过森女“教主”:宫崎葵,世界第一森女。那苍井优呢?宇宙第一森女。看着两位森女“教主”的写真我们倒是能 get 到森女的一些特征:民族风、天然材质的衣料、小型包袋及可爱配件、充满蓬松感的线条给人以柔和感。没想到如今,崇尚自然生活方式的森女竟也沦落到像安妮宝贝式女孩被当段子写。

喜爱有格调的精品店与咖啡店、会带着相机随时记录生活、钟情于复古的二手物品的森女也被看作是崇尚自然、随遇而安的生活态度。在森女的发源地日本,森女并没有受到男性的欢迎。2012 年日本网站 Menjoy!列出了“男性最不喜欢的 10 种女性时尚”,森女击败了低腰裤、豹纹、阿拉蕾式眼镜等劲敌位列榜首。不喜欢的理由是:适合 15 岁-25 岁的人穿,年龄不相符的人穿有些怪怪的;难以与太有自我主张的女孩交往。有些嬉皮士态度的森女令日本男性感到招架不住。

森女早在 2000 年左右就有雏形,但直到 2010 年才走红日本。在日本满大街都是森女的时候,有一群山女恨得森女牙痒痒,谁叫森女名字里挂着“森”字却从不上山亲近自然?所谓“山女”是指穿冲锋衣也要穿出时尚感的热爱登山运动的年轻女性。2009 年 6 月针对女性户外运动爱好者的杂志《ランドネ》创刊,户外运动厂商为了迎合女性消费者还推出了登山专用短裙。

左边为山女,她穿着的便是登山专用短裙;右边为传统喜欢徒步旅行的女游客形象

早稻田大学教授野口智雄在《PRESIDENT》撰文称:“2010 年 3-8 月登山专用裙销量比去年同期增长 200%。” Lafuma、AIGLE、CHUMS、Columbia 等品牌都是爱美的山女们所青睐的品牌,即便不登山这些品牌推出的靴子平时穿着拗造型也挺好。


快节奏的现代生活弥漫着令人感到压抑的闭塞感,越来越多日本年轻女性爱上了户外运动,“ xx 女”家族还衍生出了垂钓女、打猎女。为了争夺客流一直都很拼的的铁道公司最近也有动作,根据《中日新闻》的报道,JR 东日本长野支社度假列车上的女乘务员全部以山女的装束来迎接各地登山客。

森女虽在日本已是过去时,但在国内还是受到了追捧。在淘宝上搜索“森女”能搜索到 90 余万件宝贝,其中有许多让人感受不到森只觉得村的衣服。在百度上检索含有“森女”关键词的新闻,再看看里面的配图也不难发现但凡女孩子打扮得素净一些都被一概而论地划入了森女风,令人不禁感叹这时尚词汇是要多匮乏。日本有森女 VS 山女,想来想去在国内能和森女一较高下的运动系女孩只有热爱跑步的“跑女”了。

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。